O George Carlin για την αμερικανική ελίτ

October 17, 2008

Consumption! It’s the new national pastime. Fuck baseball, it’s consumption. The only true lasting American value that’s left – buying things! People spending money they don’t have on things they don’t need – MONEY THEY DON’T HAVE ON THINGS THEY DON’T NEED – so they can max out their credit cards and spend the rest of their lives paying 18% interest on something that cost 12.50! And they didn’t like it when they got it home anyway!
Not too bright folks, not too fucking bright. But if you talk to one of them about this, you sit them down and talk to them about the low IQs, the dumb behaviour and the bad decisions – right away they start talking about education. That’s the big answer to everything. Education! They say ‘We need more money for education. More books, more teachers, more classes, more schools. We need more testing for the kids!” You say “Well, you know, we’ve tried all of that and the kids still can’t pass the tests!” They reply, “Ah, don’t you worry about that, we’re going to lower the passing grades!”
And that’s what they do in a lot of these schools now, they lower the passing grades so more kids can pass. The school looks good, everyone’s happy, the IQ of the country slips another two or three points, and pretty soon all you’ll need to get into college is a fucking pencil! “Got a pencil? Get the fuck in there, it’s physics!”
And everyone wonders why 17 more countries graduate more scientists than we do. “EDUCAATION”. Politicians know that word – they USE it on you. Politicians have traditionally hid behind three things – the flag, the Bible, and children! ‘No child left behind’! Oh really? It wasn’t long ago you were talking about giving kids a head start! Head start…left behind? Someone’s losing fucking ground here!
But there’s a reason. There’s a reason for this, there’s a reason education sucks, and it’s the same reason it will never ever ever be fixed. It’s never going to get any better, don’t look for it, be happy with what you’ve got…BECAUSE THE OWNERS OF THIS COUNTRY DON’T WANT THAT.
I’m talking about the real owners now…the big wealthy business interests that control things and make all the important decisions. Forget politicians…they’re irrelevant.
Politicians are put there to give you the idea that you have freedom of choice. YOU DON’T. YOU HAVE NO CHOICE. YOU HAVE OWNERS. THEY OWN YOU. THEY OWN *EVERYTHING*! They own all the important land. They own and control the corporations, they’ve long since bought and paid for the Senate, Congress, the State Houses, the City Halls, they’ve got the judges in their back pockets, and they own all the big media companies so they control…just about ALL of the news and information you get to hear!
They spend billions of dollars every year, lobbying to get what they want! Well, we know what they want, they want more for themselves and less for everybody else! But I’ll tell you what they DON’T want. They don’t want a population of citizens capable of critical thinking, they don’t want well informed, well educated people, they’re not interested in that! That’s against their interests! They don’t want people who are smart enough to sit round the kitchen table and figure out how badly they’re getting fucked by a system that threw them overboard 30 fucking years ago! You know what they want? OBEDIENT WORKERS. OBEDIENT WORKERS. People who are just smart enough to run the machines and do the paperwork, and just dumb enough to passively accept all these increasingly shittier jobs, with the lower pay, the longer hours, the reduced benefits, the end of overtime, and the vanishing pension that disappears the moment you go to collect it..and now they’re coming for your SOCIAL SECURITY MONEY. They want your fucking retirement money! They want it back! So they can give it to their criminal friends on Wall Street! And they’ll get it…they’ll get it ALL from you sooner or later..because they own this fucking place! It’s a BIG CLUB…AND YOU AIN’T IN IT! You and I are not in the big club!

By the way, it’s the same big club they beat you over the head with their media with all day long when they tell you what to believe, what to think and what to buy…
the table is tilted folks. the game is rigged!

And nobody seems to notice…nobody seems to care. Good honest hard working people – these are people of modest means – continue to elect these rich criminal cocksuckers that don’t give a fuck about you! THEY DON’T GIVE A FUCK ABOUT YOU! THEY DON’T CARE ABOUT YOU. AT ALL. AT ALL. AT ALL!
And nobody seems to notice…nobody seems to care. That’s what the owners count on, the fact that Americans will remain willfully ignorant of the big red white and blue dick that’s being jammed up their assholes every day! Because the owners of this country know the truth…

Κατανάλωση! Είναι η καινούργια ασχολία της χώρας. Ξεχάστε το μπέιζμπολ! Η κατανάλωση! Η μόνη αξία που μας έχει απομείνει: να αγοράζουμε πράγματα! Οι άνθρωποι ξοδέψουν χρήματα που δεν έχουν για πράγματα που δεν έχουν ανάγκη – ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ – έτσι ώστε να μπορούν να φουλάρουν τις πιστωτικές τους κάρτες και να περάσουν το υπόλοιπο της ζωής τους πληρώνοντας τόκο 18% για κάτι που στοιχίζει $12,50! Και για κάτι που όταν το έφεραν σπίτι τους, δεν τους άρεσε κιόλας!
Όχι και τόσο έξυπνο, όχι και τόσο έξυπνο. Αλλά αν μιλήσεις για αυτό, αν καθήσεις κάτω και τους μιλήσεις για τα χαμηλά IQ, την ανόητη συμπεριφορά και τις λάθος αποφάσεις – αμέσως θα αρχίσουν να μιλάνε για την εκπαίδευση. Αυτή είναι η μεγάλη απάντηση σε όλα. Παιδεία! Λένε: “Χρειαζόμαστε περισσότερα χρήματα για την εκπαίδευση. Περισσότερα βιβλία, περισσότερους καθηγητές, περισσότερες αίθουσες, περισσότερα σχολεία. Χρειαζόμαστε περισσότερες εξετάσεις για τα παιδιά!” Και τους λες: “Ξέρεις, τα έχουμε δοκιμάσει όλα αυτά και ακόμα τα παιδιά δεν μπορούν να περάσουν στις εξετάσεις!” Και σου λένε: “A, μην ανησυχείς γι’ αυτό, θα χαμηλώσουμε τις βαθμολογικές βάσεις!”
Κι αυτό ακριβώς κάνουν σε πολλά σχολεία τώρα. Τα περνάνε με χαμηλότερους βαθμούς αλλιώς δεν μπορούν να περάσουν. Περισσότερα παιδιά περνάνε, το σχολείο φαίνεται εντάξει και είναι όλοι ευχαριστημένοι. Το IQ της χώρας πέφτει μερικούς βαθμούς ακόμα, και πολύ σύντομα αυτό που θα χρειάζεται για να περάσεις στο πανεπιστήμιο θα είναι ένα μολύβι! “Έχεις μολύβι; Πέρασε! Απλή Φυσική!”
Και μετά όλοι αναρωτιούνται γιατί 17 άλλες χώρες έχουν περισσότερους απόφοιτους επιστήμονες από εμάς. “ΠΑΙΔΕΙΑ”. Οι πολιτικοί την γνωρίζουν τη λέξη – τη χρησιμοποιούν πάνω σας. Οι πολιτικοί έχουν πάντοτε κρυφτεί πίσω από τρία πράγματα – τη σημαία, τη Βίβλο, και τα παιδιά!
“Δεν θα μείνει κανένα παιδί πίσω”! Αλήθεια; Και πριν από λίγο καιρό έλεγαν πως θα δώσουν προβάδισμα στα παιδιά! Προβάδισμα; Και τώρα ξαφνικά τα παιδιά μένουν πίσω; Κάποιος χάνει έδαφος εδώ πέρα!
Αλλά υπάρχει ένας λόγος… Υπάρχει ένας λόγος που συμβαίνει αυτό, υπάρχει ένας λόγος για τα χάλια της εκπαίδευσης, και είναι ο ίδιος λόγος για τον οποίο ποτέ… ποτέ…ποτέ… δεν πρόκειται να φτιαχτεί. Ποτέ δεν θα καλλιτερεύσει, και να είσαστε ευχαριστημένοι μ’ αυτό που έχετε… Επειδή δεν το θέλουν οι ιδιοκτήτες αυτής της χώρας.
Μιλάμε για τους πραγματικούς ιδιοκτήτες τώρα… τα μεγάλα επιχειρηματικά συμφέροντα που ελέγχουν τα πράγματα και βγάζουν όλες τις σημαντικές αποφάσεις. Ξεχάστε τους πολιτικούς … Είναι άνευ σημασίας.
Οι πολιτικοί υπάρχουν για να σας δίνουν την ιδέα ότι έχετε την ελευθερία της επιλογής. Δεν την έχετε! Δεν έχετε επιλογή. Έχετε ιδιοκτήτες. Είστε ιδιοκτησία τους. Τα πάντα είναι ιδιοκτησία τους! Όλες οι σημαντικές εκτάσεις είναι δικές τους. Έχουν και ελέγχουν τις μεγάλες εταιρείες, και έχουν από καιρό πληρώσει κι αγοράσει τη Γερουσία, το Κογκρέσο, το Κοινοβούλιο, τα δημοτικά συμβούλια, έχουν τους δικαστές στο τσεπάκι τους και τους ανήκουν όλα τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης, έτσι ώστε να ελέγχουν όλα τα νέα και τις πληροφορίες που ακούτε!
Σας έχουν δεμένους χειροπόδαρα!
Ξοδεύουν δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο, για να ασκούν πίεση και να αποκτούν αυτό που θέλουν! Εντάξει, ξέρουμε τι θέλουν, θέλουν περισσότερα για τον εαυτό τους και λιγότερα για όλους τους άλλους! Αλλά θα σας πω τι δεν θέλουν. Δεν θέλουν ένα πληθυσμό με πολίτες ικανούς για κριτική σκέψη, δεν θέλουν καλά ενημερωμένους, καλά μορφωμένους ανθρώπους, δεν τους ενδιαφέρει αυτό! Είναι ενάντια στα συμφέροντά τους! Δεν θέλουν ανθρώπους που να είναι αρκετά έξυπνοι ώστε να καθίσουν γύρω από το τραπέζι της κουζίνας και να καταλάβουν πόσο άσχημα τους πηδάει ένα σύστημα το οποίο τους είχε παραμερίσει πριν από τριάντα χρόνια!
Ξέρεις τι θέλουν; Υπάκουους εργαζομένους. Υπάκουους εργαζομένους. Ανθρώπους που να είναι τόσο έξυπνοι όσο χρειάζεται για να δουλεύουν τις μηχανές και να κάνουν τις απλές εργασίες και τα γραφειοκρατικά, και τόσο ηλίθιοι όσο χρειάζεται για να δέχονται παθητικά τις όλο και χειρότερες θέσεις εργασίας, με τις χαμηλότερες αμοιβές, τις περισσότερες ώρες, τις μειωμένες παροχές, χωρίς να πληρώνονται υπερωρίες, και την πενιχρή σύνταξη που την έχουμε ξοδέψει πριν προλάβουμε να την εισπράξουμε. Και τώρα θέλουν και τα χρήματα της κοινωνικής σου ασφάλισης. Θέλουν τα χρήματα της σύνταξής σου! Τα θέλουν πίσω! Για να τα δώσουν στους εγκληματίες φίλους τους στην Wall Street! Και θα τα πάρουν… θα σας τα πάρουν όλα, αργά ή γρήγορα… επειδή τους ανήκει αυτός ο τόπος! Είναι μια ΙΣΧΥΡΗ ΛΕΣΧΗ… ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΜΕΛΗ! Εσύ κι εγώ ΔΕΝ είμαστε σ’ αυτή τη λέσχη!

Με την ευκαιρία, είναι η ίδια ισχυρή λέσχη που σας χτυπάει όλη την ημέρα στο κεφάλι με τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης, λέγοντάς σας τι να σκεφτείτε, τι να πιστέψετε και τι να αγοράσετε… Γέρνει το τραπέζι φίλοι μου. Το παιχνίδι είναι στημένο!
Και κανείς δεν μοιάζει να παρατηρεί τίποτα… κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. Καλοί, ειλικρινείς άνθρωποι που εργάζονται σκληρά. Δεν έχει σημασία τι δουλειά κάνετε. Άνθρωποι με χαμηλά και μεσαία εισοδήματα… θα συνεχίσουν να εκλέγουν τους πλούσιους εγκληματικούς γλύφτες που δεν δίνουν δεκάρα για κείνους! Δεν δίνουν δεκάρα για σας! Δεν νοιάζονται για σας! Καθόλου! Καθόλου! Καθόλου!
Και κανείς δεν μοιάζει να βλέπει τίποτα… κανείς δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται. Σ’ αυτό ποντάρουν οι ιδιοκτήτες. Στο γεγονός ότι οι Αμερικανοί μάλλον θα παραμείνουν συνειδητά αδαείς για το μεγάλο κόκκινο λευκό και γαλάζιο πουλί που τους πηδάει καθημερινά!
Επειδή οι ιδιοκτήτες αυτής της χώρας γνωρίζουν καλά την αλήθεια…
Ονομάζεται “Αμερικανικό Όνειρο”, επειδή πρέπει να κοιμάσαι για να μπορέσεις να το πιστέψεις!

Με μια απλή αντικατάσταση των λέξεων Αμερικανοί με το Έλληνες, μπέιζμπολ με ποδόσφαιρο, όπως επίσης Wall Street με Σοφοκλέους, έχετε και μια καλή περιγραφή της ταπεινής μας χώρας.
George Carlin, έξω απ’ τα δόντια… προσαρμοσμένο στα ελληνικά και στις ημέρες που έρχονται.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: